発見・気づき

【20201031】3.韓国語で正直=「ショージキ」と言う

3.韓国語で正直=「ショージキ」と言う

最近韓国ドラマにハマっている妻が教えてくれた(「恋愛の発見」というドラマ)。

見たらたしかに「ショージキー」と言っている字幕に「正直ー」と書いてあった。

たまたまなのか、それとも歴史的経緯があったのか

と思って軽く調べてみたら、たまたまみたい。

<ちょうど韓国在住の方が書いているこんなブログもありました>

http://hanna.main.jp/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e7%94%b1%e6%9d%a5%e3%81%ae%e9%9f%93%e5%9b%bd%e8%aa%9e/

「正直 韓国語」で検索すると「정직」となり、

「ショージキ」ではなかった。

新たな発見をした10月最終日。

カテゴリー
RELATED POST

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です